渣打银行CEO：没有理由对通胀感到恐慌 科技股抛售可能引发担忧

　　CNBC报道指出，渣打银行（Standard Chartered）首席执行官周四警告称，在他所称的“投机性炒作”时期，股市估值似乎已经达到了不可持续的水平，并警告称，科技股引发的抛售可能会蔓延到其他行业。

　　“有迹象表明，整体股市存在泡沫，无论是各种估值倍数，都表明市场在某些方面肯定处于顶峰，”渣打银行（Standard Chartered）首席执行官温特斯（Bill Winters）周四在CNBC的“Squawk Box Europe”节目上表示。

　　“这并不适用于银行，我要补充一点。我想说的是，价值股现在看起来并没有完全估值。但这就是我们现在所处的投机炒作的本质，”他补充道。

　　在他发表上述言论之前，与道琼工业指数相关的美国期货合约周三收于纪录高位，美联储主席鲍威尔（Jerome Powell）淡化了通胀威胁。

　　鲍威尔说，物价可能需要三年多的时间才能达到美国中央银行设定的通货膨胀目标。这是美联储计划将目光投向短期通胀上扬之外的另一个迹象，并可能在未来一段时间内维持利率不变。

　　最近几周，随着政策制定者讨论在持续的冠状病毒危机期间的另一轮经济缓解，债券收益率急剧上升，通胀担忧加剧。

　　然而，温特斯表示，他并不担心短期内的通胀。这位渣打银行首席执行官说，目前“非常宽松”的货币政策和“非常可观”的财政刺激，特别是在美国，可能导致通货膨胀暂时抬头。

　　“但要将其转化为实际市场波动，可能还需要一些其他的外部冲击，”他补充称。

　　科技股的担忧

　　当被问及飙升的科技股如果突然下跌，是否会影响更广泛的市场时，温特斯回答说：“这是可能的。我们都清楚地记得互联网泡沫，当泡沫破裂时，科技行业、互联网公司当然受到了重创。”

　　“但它已经蔓延到更广泛的经济领域，一些人会说，事后看来，它甚至导致了一场非常温和的衰退，尽管当时感觉相当严重，”他继续说。

　　“我认为，对于一些科技股或科技巨头的价值，目前仍存在非常活跃的争论。当我们观察互联网泡沫的后续发展，以及当时感觉有泡沫的公司数量，这些公司后来的市值超过了1万亿美元，谁能说它们在互联网泡沫顶峰时没有被严重低估，反之亦然呢？”温特斯说

　　周四早些时候，渣打银行公布2020年全年利润下降57%，逊于分析师的预期。

　　这家总部位于伦敦的银行表示，今年的税前利润为16.1亿美元，而2019年的税前利润为37.1亿美元，该行编制的分析师平均预测为18.5亿美元。

　　渣打银行还恢复了派息，并重申了其长期利润目标。