美国权力交接！拜登：这是“美国之日”！火速签署口罩令，重返巴黎气候协定和世卫组织，美股齐创历史新高

　　昨晚，美国总统换人，拜登正式宣布就职，而特朗普离开白宫。

　　据最新消息，美国总统拜登在宣誓就职后签署了一系列行政命令，第一个行政令是口罩令，要求在所有联邦设施内都需要戴口罩；其他行政令包括重新加入巴黎气候协定和世卫组织。

　　正式宣誓就职，拜登：这是“美国之日”

　　昨晚，美国当选总统、民主党人乔・拜登正式宣誓就职成为美国第46任总统。随后，拜登发表就职演讲称当天（1月20日）为“美国之日” 。

　　“这是民主之日，是充满历史和希望、复兴和决心之日。” 拜登说，“美国经受了新的考验，美国已奋起迎接挑战。”

　　拜登还表示:“人民的意志得到了倾听，人民的意志得到了重视。”

　　随后，美国当选副总统、民主党人卡玛拉・哈里斯正式宣誓就职美国副总统。

　　CNN称，哈里斯成为美国历史上首次有黑人和亚裔血统的女性副总统。

　　在宣誓就职美国第46任总统后，拜登发了第一条推文。他写道：各位，现在真正的工作开始了。关注（美国总统官方推特账号）@ POTUS，我们将重建得更好。

　　特朗普：我将以某种形式回来

　　而在拜登宣誓就职之前，特朗普和梅拉尼娅乘坐直升机离开白宫，前往安德鲁斯空军基地。据报道，目前已经抵达佛罗里达州。

　　另据CNN援引知情人士透露，特朗普在离开白宫前，依照传统给拜登留了字条，但目前尚不清楚字条中的内容。

　　美国总统拜登说，特朗普给他留下了一封“非常大方”（very generous）的信。

　　报道称，拜登在白宫椭圆形办公室发表讲话时表示，出于对前总统特朗普的尊重，他不会透露这封信的内容。

　　“总统写了一封非常大方的信，”拜登说，“因为这是私事，所以在我和他讨论之前，我不会谈论这件事。”

　　另外，当地时间20日上午，特朗普抵达马里兰州安德鲁斯联合基地发表告别演讲。

　　福克斯称，在告别仪式现场，人群高呼“我们爱你”，特朗普则回应说，“我们也爱你们！这句话发自我心底。”。

　　“不可思议的四年，我们一起取得了众多成就。”特朗普说，“你们是了不起的人民，这是一个很伟大的国家，成为你们的总统是我最大的荣耀。”特朗普还说，“我将永远为你们而战，我会看着的，我会听着的，并且我要告诉你们，这个国家的未来从来没有像现在这样美好。”

　　福克斯称，特朗普还祝愿下任政府好运并且取得成功。

　　“再见，我会以某种形式回来的。”特朗普最后说道。

　　在告别仪式上，梅拉尼娅也讲话说，成为第一夫人“是我最大的荣幸，感谢你们的爱与支持。上帝保佑大家。”

　　美股齐创历史新高

　　周三美国三大股指齐创历史新高。

　　截至收盘，道指涨0.83%报31188.38点，标普500指数涨1.39%报3851.85点，纳指涨1.97%报13457.25点。

　　热门中概股涨跌不一，36氪涨74.9%，一起教育科技涨48.2%，波奇网涨28.7%，亿航智能涨20.4%，刷新历史新高；阿里巴巴涨5.54%，京东涨4.56%，百度涨4.18%。中国太保跌7.2%，泛生子跌5.7%，亿邦通信跌5.7%，迅雷跌4.8%，CBAK能源科技有限公司跌4.8%。新能源汽车股多数下跌，蔚来汽车跌1.27%，小鹏汽车跌2.64%，理想汽车涨0.45%。

　　美股大型科技股集体上涨，苹果涨3.29%，亚马逊涨4.57%，奈飞涨16.85%，谷歌涨5.36%，Facebook涨2.44%，微软涨3.65%。

　　美股银行股全线走低，摩根大通跌1.54%，高盛跌1.23%，花旗跌0.71%，摩根士丹利跌0.21%，美国银行跌1.34%，富国银行跌0.58%。

　　投资者希望拜登的1.9万亿美元抗疫纾困刺激计划将支持经济复苏并推动盈利增长。拜登指定的财政部长提名人耶伦周二表示赞同增加援助支出，并敦促立法者采取“重大行动”。

　　据报道，拜登政府可能加大反垄断力度。知情人士透露，拜登政府正在考虑创建一个专注于竞争方面的白宫反垄断监督机构，并在白宫设立一个专注于竞争政策和反垄断相关问题的职位。

　　附拜登22分钟就职演讲全文

　　首席大法官罗伯茨，哈里斯副总统，佩洛西议长，舒默（参议院少数党）领袖，麦康奈尔（参议院多数党）领袖，彭斯副总统。我尊敬的嘉宾们，我的美国同胞们。

　　今天是美国之日，是民主之日，是充满历史和希望、复兴和决心之日。历经多年考验，美国经受了新的考验，美国已奋起迎接挑战。今天，我们庆祝的不是一位候选人的胜利，而是一项事业，一项民主事业的胜利。人民的意志得到了倾听，人民的意志得到了重视。

　　我们再次认识到，民主是宝贵的，民主是脆弱的，朋友们，在这一时刻，民主占了上风。因此，就在这片几天前曾发生暴力、撼动国会大厦根基的神圣土地上，在上帝的指引下，我们作为一个不可分割的国家团结在一起，遵照我们两个多世纪以来的传统，进行权力的和平交接。

　　当我们以我们独特的美国方式，以悸动、勇敢、乐观展望未来，并将目光投向我们知道我们能够、而且必须成为的国家上时，我感谢两党的前辈们，我要从心底里感谢他们。我知道我们宪法的坚韧和力量，知道我们国家的力量，就像我昨晚交谈过、今天无法到场和我们在一起的卡特总统，我们要为他的毕生奉献向他致敬。

　　我刚刚宣读了每位爱国者都宣读过的神圣誓言。这誓词曾首次由乔治・华盛顿宣读。但美国的故事并不取决于我们中的任何一个人或一些人，而是取决于我们所有人，取决于我们那些支持追求更完美联邦的人们。这是一个伟大的国家，我们都是善良的人。几个世纪以来，历经风风雨雨，和平与战争，我们已走了这么远，我们还有很长的路要走。

　　我们将快速而有紧迫感地前进，因为我们在这个危险而充满巨大可能性的冬天有很多事情要做。我们有太多要完成，太多要治愈，太多要恢复，太多要建设，还有太多要收获。在我们国家的历史中，很少有人遇到过更大的挑战，也很少有人遇到过像如今一样如此充满挑战和困难的时代。百年一遇的病毒潜入我们的国家，在一年中夺走的生命比整个二战还要多。

　　数百万人失业，数十万的生意关门。400年来成形的对种族正义的呐喊令我们动容。一个人人都能获得正义的梦想，将不会再被推延。生存的呐喊来自于这个星球本身，这一呐喊从未像现在这样迫切，或者如此清晰。政治极端主义、白人至上、国内恐怖主义兴起，我们必须与之斗争，并且我们会战胜他们。

　　为了克服这些挑战，重塑（美国）灵魂，守卫美国的未来，我们需要的不仅仅是语言，我们需要民主中最难以捉摸的东西，那就是团结。团结。在1863年新年的那天，亚伯拉罕・林肯签署了《解放黑奴宣言》。当他把笔放在纸上的那一刻，林肯总统说道，‘如果我的名字能在历史上留下，那将是因为这一举动而留下。我的整个灵魂都在这件事上。’

　　我的整个灵魂也在今天，在一月的这天。我的整个灵魂都在这件事上。让美国团结起来，团结起我们的人民，团结起我们的国家。我要求所有美国人在这项事业上加入我。团结起来对抗我们面临的敌人，对抗愤怒、怨恨和仇恨，以及极端主义、违法、暴力、疾病、失业和绝望。

　　有了团结，我们可以做伟大的事情，重要的事情。我们可以更正错误，我们可以让人们有好工作，我们可以在安全的学校里面教育我们的孩子，我们可以战胜致命的病毒，我们可以恢复我们的工作，我们可以重振中产阶级，让工作有保障，我们可以确保种族正义，我们可以让美国重新成为世界正义的领导力量。

　　我知道，现在谈论团结可能听起来像是愚蠢的幻想。我知道分裂我们的力量很深厚，而且是真实存在的。但我也知道它们并不新鲜。我们的历史是一场持续不断的斗争，一方面是我们生来平等的美国理想，另一方面是我们被种族主义、本土主义和恐惧撕裂的残酷而丑陋的现实。这场战斗是长期的，而且胜负难料。

　　经历了内战、大萧条、世界大战、9・11事件，经历了斗争、牺牲和挫折，我们本性中更善良的天使总是占上风。在我们的每一个时刻，都有足够的人团结在一起，带领我们所有人向前，我们现在就能做到。历史、信仰和理性为我们指明道路。（那是）团结之路。

　　我们可以把彼此视为邻居，而不是对手。我们可以有尊严地相互尊重。我们可以联合起来，停止喊叫，减少愤怒。因为没有团结就没有和平，只有痛苦和愤怒，没有进步，只有令人精疲力竭的愤怒。没有国家，只有混乱的状态。这是我们面临危机和挑战的历史性时刻。团结是前进的道路。我们必须以美利坚合众国的名义迎接这一时刻。

　　如果我们这样做，我保证我们不会失败。当我们齐心协力时，美国就从来没有失败过。所以今天此时此刻，在这里，让我们所有人重新开始。让我们重新开始倾听彼此，看见彼此，尊重彼此。政治不一定非得是熊熊大火，摧毁它（行进）道路上的一切。每一个分歧都不一定是全面战争的原因，我们必须拒绝这种事实本身被操纵甚至被捏造的文化。

　　我的美国同胞们，我们必须有所不同。我们必须做得更好，而且我相信美国比这要好得多。看看周围。现在我们站在国会大厦穹顶的阴影下。如前所述，（国会大厦的穹顶）是在内战的阴影下建成的。当时联邦本身岌岌可危。我们坚韧不屈，我们取得胜利。我们站在这里，眺望着马丁・路德・金谈论他的梦想的大广场。

　　我们所站立的地方，是108年前那场就职典礼上，成千上万的抗议者试图阻止勇敢的妇女为争取选举权而游行的地方。而今天，我们为第一位当选为国家级公职的女性，卡玛拉・哈里斯宣誓就职副总统而见证。不要告诉我世事会变。我们所站立的地方，是英雄们奉献出全部，在永恒和平中安息的地方。

　　也就在我们所站立的地方，几天前，一群暴徒认为他们可以使用暴力压制人民的意愿，阻止我们的民主事业，把我们从这片神圣的土地上赶走。那没有发生，也永远不会发生，今天不会，明天不会，永远不会，永远都不会。我要对所有支持我们竞选的人说，你们对我们的信任，让我感到无比谦卑。而对于那些不支持我们的人，请听我说，在前行的路上，请倾听我们的声音，考验我与我之心。

　　如果你仍然有异议，那就有异议。这就是民主，这就是美国，拥有和平表达异议的权利。保卫我们的民主也许是我们国家最强大的力量。请听清楚了，分歧不应该导致分裂。我向你们保证，我会成为所有美国人的总统，所有美国人的总统。我向你们保证，我会像为支持我的人一样那样，也为不支持我的人而战。

　　许多世纪以前，我的教会的圣徒圣奥古斯丁写道，一个民族是一个由他们共同热爱的目标所定义的群体。由他们共同的目标来定义。那么我们美国人所热爱的、能将我们定义为美国人的共同目标是什么？我想我们都知道。机会，安全，自由，尊严，尊重，荣誉，是的，还有真理。

　　最近几周和几个月，我们学到了惨痛的教训。其中有真相，也有谎言。为了权力和利益而说谎。作为美国公民，尤其是作为领导者，我们每个人都有责任，也有义务。那些承诺遵守宪法领导者，只为保护我们国家，捍卫真理，击败谎言。

　　看，我理解我的许多美国同胞对未来充满恐惧和恐惧。我理解他们担心自己的工作。我理解他们就像他们的父亲一样，会在晚上躺在床上盯着天花板想:‘我还能继续享受医疗保健吗？我可以支付我的抵押贷款吗？想着他们的家庭，想着接下来会发生什么。我向你们保证，我懂。但答案不是内斗，不是派系斗争，不要怀疑和你不同或不欣赏你做事方式的人，他们获得信息的途径也和你不同。

　　我们必须结束这场两党之间、农村与城市之间、保守派与自由派之间的无礼之战。如果我们敞开灵魂，而不是心如坚石，我们就能够做到。如果我们展现出一点容忍和谦卑，如果我们愿意替对方着想，就像我的母亲常说的那样。站在他们角度想想，哪怕就一瞬间。

　　因为人生就是这样。没人算得出命运将会如何待你。在有些日子里你会需要帮助，在另一些日子里，别人需要我们的帮助。就该是这样，这就是我们为彼此做的事情。这样一来，我们的国家会更加强大、更加繁荣、更有准备迎接未来。而且我们仍然可以保留异议。

　　美国同胞们，我们需要彼此来完成我们面前的工作。我们需要所有的力量来度过这个黑暗的冬季。我们进入了疫情最黑暗、最致命的时期。我们必须抛开政治，最终作为一个国家、一个民族来面对这场病毒大流行。我保证，正如《圣经》所说，“悲伤可能持续一夜，但欢乐在清晨来临”。我们将一起度过难关，一起。

　　看，各位，我在众议院和参议院的所有同事们，我们都明白全世界都在看着，看着我们今天所有人。这是我给美国以外的人们传达的信息：美国经受住了考验，我们因此变得更加强大。我们将修复我们的同盟，并再次与世界接触。不只是迎接昨天的挑战，还要迎接今天和明天的挑战。我们将引领世界，不是因为我们所显示的实力，而是因为我们所树立的榜样。

　　美国同胞们、母亲们、父亲们、儿子们、女儿们、朋友们、邻居们和同事们，我们将以他们为荣，成为我们能够且应该成为的人民和国家。所以，我请求你们，让我们为那些失去生命的人、那些还在的人和我们的国家默默祈祷。阿门。

　　各位，这是考验的时刻。我们面临着对我们民主的攻击、对真理的攻击、肆虐的病毒、尖锐的不平等、系统性的种族主义、气候危机，还有美国在世界上扮演的角色。这其中任何一项都足以深刻地挑战我们，但事实是，我们同时面对所有这些问题，让这个国家承担起我们所肩负的最大责任之一。现在我们要迎接考验了，我们要向前一步吗？

　　是时候勇敢一点了，因为我们还有很多事需要去做。我向你保证，这是肯定的。我们如何解决我们这个时代的级联危机，将成为评判我们的标准。我们将迎难而上。我们可以掌控这罕见且艰难的时刻吗？我们会履行我们的义务，把一个新的、更美好的世界传给我们的孩子吗？我认为我们必须（这样做），并且我肯定你们也这样认为。我相信我们将会做到，并且当我们做到的时候，我们将书写美利坚历史上下一个伟大篇章――美国的故事。